السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
115
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
واجعل على البصيرة مدرجتي ، وعلى الهداية محجّتي ، وعلى الرّشاد مسلكي ، حتّى تنيلني وتنيل بي أمنيّتي ، وتحلّ بي على ما به أردتني وله خلقتني وإليه آويت بي « 1 » ، وأعذ أوليائك من الافتنان بي ، وفتّنهم برحمتك لرحمتك في نعمتك تفتين الاجتباء والاستخلاص بسلوك طريقتي واتّباع منهجي ، وألحقني بالصّالحين من آبائي وذوي رحمي « 2 » . » ودعا عليه السّلام في قنوته « اللّهمّ من آوى إلى مأوى فأنت مأواي ، ومن لجأ إلى ملجأ فأنت ملجأي ، اللّهمّ صلّ على محمّد وآل محمّد واسمع ندائي وأجب دعائي ، واجعل عندك مآبي ومثواي « 3 » ، واحرسني في بلواي من افتنان الامتحان ولمّة الشّيطان « 4 » ، بعظمتك الّتي لا يشوبها ولع نفس بتفتين ولا وارد طيف بتظنين ، ولا يلمّ بها فرج حتّى تقلبني إليك بإرادتك ، غير ظنين ولا مظنون ولا مراب ( ولا مرتاب ) « 5 » إنّك أرحم الرّاحمين . »
--> ( 1 ) - في البحار : آويتني . ( 2 ) - في « م » و « ع » : لحمتي ( رحمي خ ل ) . ( 3 ) - في « ط » و « م » : واجعل مآبي عندك ومثواي . ( 4 ) - لمّة الشّيطان : مسّه . ( 5 ) - ليس في « م » .